Dharma Records

A record of Ānandajoti’s publication work.

Menu
  • Notices
  • Talks
  • Texts
  • Audio
  • Video
  • Photos
  • Ecology
  • Culture
  • Archives
  • About
Menu

Tag: Translation

Translation of the Sanskrit Udānavarga Published

Posted on December 28, 2025December 28, 2025 by Ānandajoti

A text and translation of the Sanskrit Udānavarga is published, with grammatical analysis and Pāḷi parallels.

Read more

Word Commentaries Integrated into the Jātaka Stories

Posted on October 19, 2024October 18, 2024 by Ānandajoti

The word commentaries on the Jātaka verses for the first 300 Jātakas are no integrated into the main stories.

Read more

A Revised English Translation of the Dhammapada Commentary

Posted on August 10, 2024August 9, 2024 by Ānandajoti

A revised English translation of the Dhammapada Commentary, which relates many events from the life of the Buddha and his disciples.

Read more

First Volume of the Jātaka Verses and their Word Commentaries

Posted on July 9, 2022July 9, 2022 by Ānandajoti

A new translation of the first 150 Jātaka verses, together with their previously untranslated word commentaries.

Read more

New and Complete Translation of Five Jātakas

Posted on January 1, 2022January 4, 2022 by Ānandajoti

A complete translation of a handful of Jātakas, including their word commentaries.

Read more

A Revised Translation of the Jātaka Stories

Posted on November 20, 2021November 18, 2021 by Ānandajoti

A Revised and Reconstructed translation of the Jātaka Stories.

Read more

The Fourth Edition of the Comparative Dhammapada Published

Posted on March 28, 2020March 28, 2020 by Ānandajoti
Comparative Dhammapada

The Fourth Edition of the Comparative Dhammapada, listing all the MIA parallels, is now published.

Read more

Publication of the Patna version of the Dhammapada

Posted on November 5, 2017November 6, 2017 by Ānandajoti
Patna Dhammapada

The first translation of the Patna version of the Dhammapada is now published on Ancient Buddhist Texts.

Read more

A Summary of the Mahavastu Published

Posted on October 22, 2016October 22, 2016 by Ānandajoti

Publication of a work summarising one of the most important works in the Early Buddhist tradition.

Read more

From the Living Fountains of Buddhism Published

Posted on June 4, 2016June 5, 2016 by Ānandajoti
From the Living Fountains of Buddhism

Publication of From the Living Fountains of Buddhism by Prof. Ananda Guruge giving details of contacts between Sri Lanka and Western scholars in the 19th and 20th centuries.

Read more

Publication of the Pāli Prosody Vuttodaya on Ancient Buddhist Texts

Posted on April 9, 2016April 9, 2016 by Ānandajoti
Vuttodaya

Publication of a text, translation and major commentary on the central prosody used in the Pali tradition.

Read more

The Six Factors of Giving

Posted on August 10, 2014May 3, 2020 by Ānandajoti
Six Factors of Giving

A short discourse explaining the factors involved when giving gifts, both for the donor and for the recipient.

Read more

The Discourse about Quarrels and Disputes

Posted on August 3, 2014February 5, 2025 by Ānandajoti
Painting by Bhikkhu Sumedha

Text and Translation of a discourse the Buddha gave to educate people about the origin of conflict.

Read more

Two Chanting Books now in Hard Copy for free Distribution

Posted on June 29, 2014May 5, 2017 by Ānandajoti
Two-Chanting-Books

Safeguard Recitals and Daily Chanting books now published in hard copy for free distribution.

Read more

Publication of the Noble Search (MN 26)

Posted on June 15, 2014June 13, 2014 by Ānandajoti
Noble Search

Publication on Ancient Buddhist Texts of an important discourse in which the Buddha talks about his practice while a Bodhisatta, his Awakening and decision to teach.

Read more

New Text and Translation: The Analysis of Conditional Origination

Posted on April 27, 2014April 27, 2014 by Ānandajoti
The Analysis of Conditional Origination

A new text and translation of an important section on Conditional Origination drawn from the Abhidhamma Vibhanga.

Read more

The Enumeration and Explanation of the Conditions

Posted on October 6, 2013October 6, 2013 by Ānandajoti
The Enumeration and Explanation of the Conditions

Publication of the first two sections of the last book of the Abhidhamma on Ancient Buddhist Texts.

Read more

Bhante Anandajoti: 4. The Spread of Buddhist Civilisation through Asia

Posted on September 2, 2012September 25, 2012 by Ānandajoti
Gandhari Dhammapada

A video based on a talk looking at the spread of Buddhist Civilisation throughout Asia from the earliest times till around 1,200 years after its beginning.

Read more

Buddhakhetta and Buddhāpadāna

Posted on April 22, 2012April 16, 2012 by Ānandajoti
Buddhapadana

A study and translation of the Buddhāpadāna by Mr. Dwijendralal Barua.

Read more

The Buddhas’ Disciplinary Advice

Posted on December 11, 2011November 19, 2011 by Ānandajoti
Disciplinary Advice

This is the short advice taught by the Buddhas who do not teach the full Disciplinary Code (Pātimokkha), which as a rule of thumb it is nevertheless hard to beat.

Read more
  • 1
  • 2
  • Next

Donations

there are many expenses involved in the making of this website. Even a small donation really helps to maintain and expand the site.

Recent Posts

  • Dhammanīti, Dhamma Wisdom Published
  • Childers’ On Sandhi in Pali Published
  • Checkboxes for Long Works on Ancient Buddhist Texts
  • Dharma Storybooks on Photo Dharma
  • The Exalted Chapters, A Simplified Translation of the Udānavarga
  • Translation of the Sanskrit Udānavarga Published
  • The Lives of Inspiring Chinese Nuns
  • Five New Albums on Photo Dharma
  • Henri van Zeyst’s Contributions to the Sri Lankan Encyclopedia of Buddhism
  • The Reliefs of Buddhavanam eBook Published

Top Ten Tags

Buddha

Dhamma

Sangha

India

China

Indonesia

Thailand

Temples

Wisdom

Ethics

Other Websites

for my other websites please see my
LINKTREE

Sponsorship

 hosting sponsored by exabytes.my 

Random Posts

  • Bhante Anandajoti: The Buddha returns to his Relatives
  • The Divine Traditions (Divyavadana) reliefs at Borobudur
  • The Reliefs of Buddhavanam eBook Published
  • Photographs from Rajgir
  • From Buddha-to-be to Teacher published on Ancient Buddhist Texts
  • Video of Murals in Viharn Lai Kham, Wat Phra Singh, Chiang Mai
  • Godwin Samararatne: Why We Should Meditate
  • Publication of the Pāli Prosody Vuttodaya on Ancient Buddhist Texts
  • Short Video: Arahat Sanghamittā and the Bodhi Tree
  • Buddha on the Nature of the Body

Recent Posts

  • Dhammanīti, Dhamma Wisdom Published
  • Childers’ On Sandhi in Pali Published
  • Checkboxes for Long Works on Ancient Buddhist Texts
  • Dharma Storybooks on Photo Dharma
  • The Exalted Chapters, A Simplified Translation of the Udānavarga
  • Translation of the Sanskrit Udānavarga Published
  • The Lives of Inspiring Chinese Nuns
  • Five New Albums on Photo Dharma
  • Henri van Zeyst’s Contributions to the Sri Lankan Encyclopedia of Buddhism
  • The Reliefs of Buddhavanam eBook Published
© 2026 Dharma Records | Powered by Minimalist Blog WordPress Theme