Buddhasāsana

A record of Ānandajoti’s publication work.

Menu
  • Notices
  • Talks
  • Texts
  • Audio
  • Video
  • Photos
  • Ecology
  • Culture
  • Archives
  • About
Menu

Dhammanīti, Dhamma Wisdom Published

Posted on April 11, 2026April 7, 2026 by Ānandajoti
Link to Dhammanīti, Dhamma Wisdom

 

One of the most fascinating—yet perhaps overlooked—gems of Southeast Asian literature is the Nīti literature of Myanmar. The Dhammanīti, a collection of “well-spoken words” (Subhāṣita) is designed to guide us through the complexities of human life.

The Dhammanīti is a manual for right living. Originating in Myanmar between the 14th and 15th centuries, it serves as a bridge between two great intellectual traditions: the Sanskrit scientific and ethical works of India and the spiritual depth of the Pāḷi wisdom literature.

The Dhammanīti is remarkably practical and was written for everyone—students, teachers, citizens, and even national leaders. It provides clear guidance on how to identify the characters of people around us, how to fulfill our duties toward them, and how to behave with dignity and ethically.

In the text and translation I include the parallels to the verses, where known, and give translations of them, so the student can understand how not only how languages were translated, but how ideas were transposed into a Buddhist context. I have also written a commentary on the verses, which gives a fuller explanation of what are often terse, compressed verses.

In the simplified translations section, all the parallels, and comparative annotation has been removed, leaving a very simple and straightforward read of these ethical verses, together with their commentary. I do suggest that, whichever version suits you, that you read the introductions first, which has much more information that a blog post can convey.

Link to Dhammanīti, Dhamma Wisdom

 

Dhammanīti, Dhamma Wisdom

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

QR code

Donations

there are many expenses involved in the making of this website. Even a small donation really helps to maintain and expand the site.

Recent Posts

  • Dharma Storybooks Website
  • Dhammanīti, Dhamma Wisdom Published
  • Childers’ On Sandhi in Pali Published
  • Checkboxes for Long Works on Ancient Buddhist Texts
  • Dharma Storybooks on Photo Dharma
  • The Exalted Chapters, A Simplified Translation of the Udānavarga
  • Translation of the Sanskrit Udānavarga Published
  • The Lives of Inspiring Chinese Nuns
  • Five New Albums on Photo Dharma
  • Henri van Zeyst’s Contributions to the Sri Lankan Encyclopedia of Buddhism

Top Ten Tags

Buddha

Dhamma

Sangha

India

China

Indonesia

Thailand

Temples

Wisdom

Ethics

Other Websites

for my other websites please see my
LINKTREE

Sponsorship

 hosting sponsored by exabytes.my 

Random Posts

  • 135 hours of Recordings on Ancient Buddhist Texts
  • Gaṇḍavyūha Book released as PDF
  • Thich Nhat Hanh: Mindful Movements
  • Ghorawadi Caves, Talegaon, Pune
  • New Website about Buddhism and Human Rights
  • Aurangabad Caves, Second Group
  • Website: Pali Text Images
  • BWV 032: The Dhamma Surpasses All
  • New Album showing unusual Buddha Relief Carvings on Photo Dharma
  • Uposatha Calendar 2014/2556

Recent Posts

  • Dharma Storybooks Website
  • Dhammanīti, Dhamma Wisdom Published
  • Childers’ On Sandhi in Pali Published
  • Checkboxes for Long Works on Ancient Buddhist Texts
  • Dharma Storybooks on Photo Dharma
  • The Exalted Chapters, A Simplified Translation of the Udānavarga
  • Translation of the Sanskrit Udānavarga Published
  • The Lives of Inspiring Chinese Nuns
  • Five New Albums on Photo Dharma
  • Henri van Zeyst’s Contributions to the Sri Lankan Encyclopedia of Buddhism

Related Posts:

  • New Book: Buddhist Wisdom Verses
  • Buddhas and Murals at the Po Win Caves – 2
  • Geography of Early Buddhism by B C Law Published
  • Publication of A Practical Guide to Pāli Grammar
  • Ven Nyanamoli's list of Grammatical Terms Published
  • Publication of the Pāli Prosody Vuttodaya on Ancient…
  • Noun Syntax added to A Practical Guide to Pali Grammar
  • BWV 013: Four Things to Cultivate
  • BWV 030: The Rare Things
  • Publication of Old Javanese Metres
© 2026 Buddhasāsana | Powered by Minimalist Blog WordPress Theme