A few years ago I made a table of the Suttapiṭaka that could be filtered to quickly find any particular sutta one might be looking for; either for reference purposes, or for a link to the sutta and a translation, mainly on Sutta Central, wherever there was one.
That table was very large, over 6,000 lines, and it was not possible to add in material from the Vinaya (or, for that matter, from the Abhidhamma) as it is slow to load even now, and it would be too cumbersome with even more lines in it.
So I have now produced a seperate page with a Vinayapiṭaka Index table. As it is much smaller (< 1,000 lines) it also is easier to filter, and can be done automatically just by entering the text. Again this is connected to Sutta Central, and to the text, and in this case to Ajahn Bramāli’s translation. A difference here is that the translation of the Vinaya section, rule, etc. has been included, which was not possible with the already over-large sutta table. This then enables for filtering by English as well as by Pāḷi.