Dharma Records

A record of Ānandajoti’s publication work.

Menu
  • Notices
  • Talks
  • Texts
  • Audio
  • Video
  • Photos
  • Ecology
  • Culture
  • Archives
  • About
Menu

Third Volume of the Jātaka Verses and their Word Commentaries

Posted on October 22, 2022October 22, 2022 by Ānandajoti
Link to the Jātaka Verses and their Word Commentaries

 

I have now published the third volume of the Jātaka Verses and their Word Commentaries, which adds 150 verses from Jātakas 251-300 to the previously published volumes.

As with the other volumes this publication has translations of previously untranslated sections of the Jātaka commentary, focusing on the verses and their word commentary.

As with previous volumes I have added these translations into the The Revised Jātaka Translation also.

Additionally I have extracted some of the word definitions, and made a separate appendix for this material, which provides contextual definitions of many hundreds of words.

I have compiled all the volumes into one document, which contains the full Pāḷi text as well as the translation (850+ pages), together with extensive notation; there is also an English-only translation (550+ pages), which is slightly simplified.

I am very grateful indeed to the people who helped me with this work, especially to Prof Kapila Abhayawansa, who reviewed the whole work for me – a big task, especially given his other duties; and Dr Junko Matsumura, who reviewed the sentences I found difficult to make sense of, and always managed to make good and useful suggestions.

Link to to the Jātaka Verses and their Word Commentaries

 

The Jātaka Verses and their Word Commentaries

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

QR code

SHORTLINK

Donations

there are many expenses involved in the making of this website. Even a small donation really helps to maintain and expand the site.

Recent Posts

  • Publication of the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary
  • Dictionary of Pāli Proper Names Online
  • Photographs from the Ho Sian Temple in Taiping, Malaysia
  • New Book: The Reliefs of Buddhavanam
  • Photographs from Phanigiri Hilltop Monastery
  • Photos from Buddhavanam, Buddha’s Grove, 2
  • Photos from Buddhavanam, Buddha’s Grove, 1
  • My Big Fail: Kanaganahalli
  • Sites Around Visakhapatnam
  • Photographs from Bojjannakonda (Sankaram)

Top Ten Tags

Buddha

Dhamma

Sangha

India

China

Indonesia

Thailand

Temples

Wisdom

Ethics

Sponsorship

 hosting sponsored by exabytes.my 

Random Posts

  • Photographs of two Buddhist Temples at Prambanan
  • Bhante Anandajoti: The Establishment of Buddhism in Sri Lanka
  • Bhante Anandajoti: Keeping in Touch with the Dhamma
  • Audio and Audiobook Recordings added to Asvaghosa’s Gold
  • Dictionary of Pāli Proper Names Online
  • A Buddhist Perspective… now published in Sinhala Translation
  • Publication of Dharma-Sangraha, The Dharma Collection
  • Appeal for Victims of Cyclone Giri
  • Lanna Orchid Ensemble of Chiang Mai University
  • Traditional Lao-Isaan songs telling the Life of the Buddha

Recent Posts

  • Publication of the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary
  • Dictionary of Pāli Proper Names Online
  • Photographs from the Ho Sian Temple in Taiping, Malaysia
  • New Book: The Reliefs of Buddhavanam
  • Photographs from Phanigiri Hilltop Monastery
  • Photos from Buddhavanam, Buddha’s Grove, 2
  • Photos from Buddhavanam, Buddha’s Grove, 1
  • My Big Fail: Kanaganahalli
  • Sites Around Visakhapatnam
  • Photographs from Bojjannakonda (Sankaram)

Related Posts:

  • Second Volume of the Jātaka Verses and their Word…
  • First Volume of the Jātaka Verses and their Word…
  • New and Complete Translation of Five Jātakas
  • Word Commentaries Integrated into the Jātaka Stories
  • Text and Translation of Namakkārapāli
  • A Revised English Translation of the Dhammapada Commentary
  • True, Factual, Beneficial and Timely
  • Burlingame's Introduction to Buddhist Legends
  • Nandaka's Advice to 500 Nuns
  • Why the Buddha Suffered
© 2025 Dharma Records | Powered by Minimalist Blog WordPress Theme