Dharma Records

A record of Ānandajoti’s publication work.

Menu
  • Notices
  • Talks
  • Texts
  • Audio
  • Video
  • Photos
  • Ecology
  • Culture
  • Archives
  • About
Menu

Comparative Dhammapada Table

Posted on September 12, 2020September 12, 2020 by Ānandajoti
Link to Comparative Dhammapada Table

 

Building on the work I published last week, in which I indexed the Suttapiṭaka, I have used some of the coding to present a database of the Dhammapada Parallels, so students can have a quick look up of words and phrases found in the Dhammapada literature.

I have added this page into the already exisiting collection of materials around the parallels to the Pāḷi Dhammapada, which I have been updating since 2004.

In the new table you can type in – with or without diacritics – and find parallel words and verses across nearly 1,400 parallel verses that I have collected. You can see from the screenshot below how a careful use of the fuzzy search facility can be used to turn up many variant spellings across languages: bhāsamāno, bhāṣamāno, bhaṣamaṇa.

Big thanks to Partho P. Das for help with the coding behind these pages. I hope that students of the gāthā language, and the parallels in the languages of early Buddhism will find this work useful.

Link to Comparative Dhammapada Table

 

Comparative Dhammapada Table

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

QR code

SHORTLINK

Donations

there are many expenses involved in the making of this website. Even a small donation really helps to maintain and expand the site.

Recent Posts

  • Publication of the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary
  • Dictionary of Pāli Proper Names Online
  • Photographs from the Ho Sian Temple in Taiping, Malaysia
  • New Book: The Reliefs of Buddhavanam
  • Photographs from Phanigiri Hilltop Monastery
  • Photos from Buddhavanam, Buddha’s Grove, 2
  • Photos from Buddhavanam, Buddha’s Grove, 1
  • My Big Fail: Kanaganahalli
  • Sites Around Visakhapatnam
  • Photographs from Bojjannakonda (Sankaram)

Top Ten Tags

Buddha

Dhamma

Sangha

India

China

Indonesia

Thailand

Temples

Wisdom

Ethics

Sponsorship

 hosting sponsored by exabytes.my 

Random Posts

  • Simple Buddhist-Christian Era Conversion Forms
  • Gaṇḍavyūha Book released as PDF
  • BWV 063: Not Deceiving One’s Friends
  • Somawathiya Chaitya on Photo Dharma
  • Ajahn Brahm: Happy Buddhamas
  • The 84 Statues of Guan Yin on Photo Dharma
  • Bhante Anandajoti: Developing the Perfections
  • Google Maps for all locations on Photo Dharma and new Search Facilities
  • BWV 044: Craving brings Suffering
  • Dictionary of Pāli Proper Names Online

Recent Posts

  • Publication of the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary
  • Dictionary of Pāli Proper Names Online
  • Photographs from the Ho Sian Temple in Taiping, Malaysia
  • New Book: The Reliefs of Buddhavanam
  • Photographs from Phanigiri Hilltop Monastery
  • Photos from Buddhavanam, Buddha’s Grove, 2
  • Photos from Buddhavanam, Buddha’s Grove, 1
  • My Big Fail: Kanaganahalli
  • Sites Around Visakhapatnam
  • Photographs from Bojjannakonda (Sankaram)

Related Posts:

  • Parallels to the Dhammapada Verses published
  • Complete List of Documents on Ancient Buddhist Texts
  • The Fourth Edition of the Comparative Dhammapada Published
  • Dhammapada Posters on Photo Dharma II
  • Suttapitaka Index, with links to Pali Text and Translations
  • Dhammapada Posters on Photo Dharma IV
  • 300 Posters Illustrating the Dhammapada Commentary Published
  • Dhammapada Posters on Photo Dharma III
  • Dhammapada Posters on Photo Dharma I
  • Text and Translation version of the Dhammapada Published
© 2025 Dharma Records | Powered by Minimalist Blog WordPress Theme