Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
Jā 528 Mahābodhijātakaṁ
True Friends
The Bodhisatta is an ascetic who is invited by the King to stay in his park. After some time the King plots to kill him, and he decides to leave. When questioned why he is going this is his reply.
148. Vītasaddhaṁ na seveyya, udapānaṁ va nodakaṁ,
Sace pi naṁ anukhaṇe, vārikaddamagandhikaṁ.
One should not mix with the faithless,
They are like wells without water,
Even if you dig out the well,
The water will still smell of mud.
149. Pasannam-eva seveyya, appasannaṁ vivajjaye,
Pasannaṁ payirupāseyya, rahadaṁ vodakatthiko.
One should mix with the faithful one,
And avoid the one without faith,
One should gather round the faithful,
Like one thirsty goes to a lake.
150. Bhaje bhajantaṁ purisaṁ, abhajantaṁ na bhajjaye,
Asappurisadhammo so yo bhajantaṁ na bhajjati.
One should love the lovely person,
And not love those who aren’t lovely,
That’s a bad person’s policy:
He who does not love the lovely.
151. Yo bhajantaṁ na bhajati, sevamānaṁ na sevati,
Sa ve manussapāpiṭṭho, migo sākhassito yathā.
He who does not love the lovely,
Nor associate with true friends,
Is one who enjoys wickedness,
Like a monkey hanging from branch.
Possibly Related Posts:
- Publication of Old Javanese Metres
- Update of the Gaṇḍavyūha Reliefs at Borobudur
- Text and Translation of the Bhadra-cari-praṇidhānam
- Publication of Romesh Dutt’s Condensed Translations of the Indian Epics
- Dipavamsa, the Chronicle of the Island Published
