Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
Jā 164 Gijjhajātakaṁ
When Faculties Wane
A vulture who had been stealing things in the city is captured and brought before the King, and the following dialogue takes place.
90. “Kin-nu gijjho yojanasataṁ kuṇapāni avekkhati,
Kasmā jālañ-ca pāsañ-ca āsajjā pi na bujjhasi?”
“Why, when a vulture sees corpses
More than a hundred leagues away,
Did you not see the net and snare?”
91. “Yadā parābhavo hoti poso jīvitasaṅkhaye,
Atha jālañ-ca pāsañ-ca āsajjā pi na bujjhati.”
“When a creature is in decline
And life is coming to an end,
He does not see the net and snare.”
Possibly Related Posts:
- Publication of Old Javanese Metres
- Update of the Gaṇḍavyūha Reliefs at Borobudur
- Text and Translation of the Bhadra-cari-praṇidhānam
- Publication of Romesh Dutt’s Condensed Translations of the Indian Epics
- Dipavamsa, the Chronicle of the Island Published
