Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
Jā 537 Mahāsutasomajātakaṁ
Various Reciprical Duties
The Bodhisatta converts a man-eating King and brings him home, but the people do not feel safe. The Bodhisatta admonishes them with these verses.
74. Na so Rājā yo ajeyyaṁ jināti,
Na so sakhā yo sakhāraṁ jināti,
Na sā bhariyā yā patino vibheti,
Na te puttā ye na bharanti jiṇṇaṁ.
A King does not hurt his parents,
A true friend does not hurt his friends,
A wife should not fear her husband,
Children should support the aged.
75. Na sā sabhā yattha na santi santo,
Na te santo ye na bhaṇanti Dhammaṁ;
Rāgañ-ca dosañ-ca pahāya mohaṁ,
Dhammaṁ bhaṇanto va bhavanti santo.
If the good are absent that is no assembly,
They are not good who do not talk about Dhamma;
Having put away passion, hatred, delusion,
The good will then talk about Dhamma to others.
Possibly Related Posts:
- Publication of Old Javanese Metres
- Update of the Gaṇḍavyūha Reliefs at Borobudur
- Text and Translation of the Bhadra-cari-praṇidhānam
- Publication of Romesh Dutt’s Condensed Translations of the Indian Epics
- Dipavamsa, the Chronicle of the Island Published
