Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
Jā 510 Ayogharajātakaṁ
Truth and Untruth have Different Results
To protect their new-born son, the Bodhisatta, the King and Queen build an iron house and keep him in it. On coming of age, though, he realises he is not safe from old age and death and proclaims 24 verses which culimate in the following famous verses.
54. Dhammo have rakkhati Dhammacāriṁ,
Dhammo suciṇṇo sukham-āvahāti,
Esānisaṁso Dhamme suciṇṇe,
Na duggatiṁ gacchati Dhammacārī.
The Dhamma protects one living by it,
The Dhamma well-practised brings happiness,
This is the advantage of the Dhamma:
It does not lead to bad destinations.
55. Na hi Dhammo adhammo ca ubho samavipākino,
Adhammo Nirayaṁ neti, Dhammo pāpeti Suggatiṁ.
Therefore the True Dhamma and false Dhamma
Will surely never have the same result:
False Dhamma leads to the Nether Regions,
The True Dhamma will lead you to Heaven.
Possibly Related Posts:
- Publication of Old Javanese Metres
- Update of the Gaṇḍavyūha Reliefs at Borobudur
- Text and Translation of the Bhadra-cari-praṇidhānam
- Publication of Romesh Dutt’s Condensed Translations of the Indian Epics
- Dipavamsa, the Chronicle of the Island Published
