Dharma Records

A record of Ānandajoti’s publication work.

Menu
  • Notices
  • Talks
  • Texts
  • Audio
  • Video
  • Photos
  • Ecology
  • Culture
  • Archives
  • About
Menu

Burlingame’s Introduction to Buddhist Legends

Posted on September 12, 2015September 6, 2015 by Ānandajoti

I recently published Prof. Burlingame’s translation of the 300 stories of the Dhammapada Commentary stories, which he entitled Buddhist Legends. In the original work he also added a very interesting 69-page long Introduction which adds considerably to our understanding of the texts and of their relationship to other stories in the tradition.

Initially I was unsure if I could get this transcribed as there was no preliminary work done on this part of the text, and it is very complex in terms of tables, references, etc. but now, having gained a week or two of free time, I have managed to transcribe it and get it corrected and online, so I think it makes a very good addition to the original work.

The Introduction starts with a very good summary of the traditional life of the Buddha, which is a necessary background against which all the stories play out; and follows it with an equally succinct account of the teaching and the role of meditation in the tradition.

He next discusses the Dhammapada itself, its position in the Canon, and the plan of the commentary on it, before giving a very useful list of the subjects dealt with, and the motifs found, in the work.

Probably the most interesting sections of the Introduction are the comprehensive comparative tables which Burlingame gives, examining and commenting on the stories in the various commentaries and their relationship to each other.

The final sections deal with the commentary’s parallels in previously published compilations of the Buddha’s teachings, which are in truth, very out-of-date, and barely used now. I have included it for completeness, but section § 14 onwards can be ignored by most people, without much loss.

The Introduction is online in html format and is included now in the first volume of the pdf series. Because of the great complexity of the tables, it has had to be omitted from the epub and mobi versions.

2 thoughts on “Burlingame’s Introduction to Buddhist Legends”

  1. Jeetendra Suryawanshi says:
    September 15, 2015 at 2:59 am

    It should be translated in Indian languages .My pleasure I can contribute .Please comment

  2. Anandajoti says:
    September 15, 2015 at 6:24 am

    Dear Jeetendra, that is a very good idea, as the text is in the public domain now, please feel free to do so. Could you let me know which language(s) you are thinking of, and if I can be of any assistance.

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

QR code

SHORTLINK

RSS Feeds

  • All Posts
  • Texts
  • Photos

Donations

there are many expenses involved in the making of this website. Even a small donation really helps to maintain and expand the site.

choose amount:

Recent Posts

  • Two Innovative Temples in Petchabun
  • Two Photo Albums from Phimai Published
  • Photographs from Prasat Phanom Rung
  • Publication of the Introduction to the Jataka Stories
  • A Revised Presentation of the Jātaka Commentary
  • Comparative Dhammapada Table
  • Suttapitaka Index, with links to Pali Text and Translations
  • Karmavibhanga Stories Published in Hard Copy
  • Publication of The Theravāda Lineage (Nikāya Sangrahaya)
  • Paintings from the Thousand Buddhas Caves Published

Top 10 Tags

  • Books
  • Buddha
  • Dhamma
  • Ethics
  • India
  • Monks
  • Poetry
  • Sri Lanka
  • Temples
  • Wisdom

Recent Posts

  • Two Innovative Temples in Petchabun
  • Two Photo Albums from Phimai Published
  • Photographs from Prasat Phanom Rung
  • Publication of the Introduction to the Jataka Stories
  • A Revised Presentation of the Jātaka Commentary
  • Comparative Dhammapada Table
  • Suttapitaka Index, with links to Pali Text and Translations
  • Karmavibhanga Stories Published in Hard Copy
  • Publication of The Theravāda Lineage (Nikāya Sangrahaya)
  • Paintings from the Thousand Buddhas Caves Published

Other Posts

  • Spencer Sanchez: Buddhist Hip-Hop
  • BWV 059: True Friends
  • BWV 024: The Provenance of the Buddhas
  • New Photographs from Candi Sewu on Photo Dharma
  • Publishing Godwin
  • The Buddha and Blasphemy
  • BWV 053: Friendship knows no Boundaries
  • BWV 044: Craving brings Suffering
  • Bhikkhu K. Nyanananda: Slowly – Carefully – Mindfully (Reminiscences of Ven. Nyanavimala Mahathera)
  • Publication of the Patna version of the Dhammapada

Related Posts

  • Publication of the Introduction to the Jataka Stories
  • Karmavibhanga Stories Published in Hard Copy
  • Parallels to the Dhammapada Verses updated to 4th Edition
  • Gaṇḍavyūha Book released as PDF
  • Text and Translation of the Bhadra-cari-praṇidhānam
  • Second Edition of the Buddhist Wisdom Verses Published
  • Seven New Books in the Henri van Zeyst Archives
  • Audio and Audiobook Recordings added to Asvaghosa's Gold
  • 300 Dhammapada Stories on Ancient Buddhist Texts
  • A Pigrim's Companion – Review
© 2021 Dharma Records | Powered by Minimalist Blog WordPress Theme