BWV 041: A Limit to One’s Duties

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

right click to download

Jā 223 Puṭabhattajātakaṁ
A Limit to One’s Duties

A queen is neglected by the King who lets her starve. To chastise the King the Bodhisatta spoke these verses, which led to the King repenting.

87. Namo namantassa, bhaje bhajantaṁ,
Kiccānukubbassa kareyya kiccaṁ,
Nānatthakāmassa kareyya atthaṁ,
Asambhajantam-pi na sambhajeyya.

Reverence to the reverent, honour the honourable,
She should do her duty to one doing his duty,
But she need not do good to one wishing her harm,
No one need love those who do not love in return.

88. Caje cajantaṁ vanathaṁ na kayirā,
Apetacittena na sambhajeyya.
Dvijo dumaṁ khīṇaphalan-ti ñatvā,
Aññaṁ samekkheyya mahā hi loko.

She should abandon the one who abandons her,
She need not love the one who is devoid of thought.
A bird, knowing that a tree is devoid of fruit,
Can seek out another tree in this great wide world.

from Buddhist Wisdom Verses

 




Possibly Related Posts:


Leave a Reply

 

 

 

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>